Ha érted, hogy mondom

Szlengblog

Kamillázik

2008. november 30. - Nyelvész Józsi

1. Meglepődve, értetlenül néz.
Hangfestő szó, amely a megrökönyödés okozta szemhéj- és szempillamozgást írja le.

Ne kamillázz, Ede! Elmondom mégegyszer: búza vagy, mindenki tudja rólad a faluban!

A Misi csak kamillázott, amikor az Amaretto cukrászdában meglátta a volt középiskolás nőjét, a Rudikával kézenfogva.

2. Valótlant állít, megtéveszt, hazudik.
Feltehetően a hazugság, csalás jelentésű kamu, kam szóból ered.

- Pali! Azt kamillázzák rólad a Kálmánék, hogy te is tartozol nekik.
- A Kálmán bekaphatja a faszom. Most beszéltem a tokodiakkal... Ha bármi bajom lesz, akkor is a Kálmán volt, ha nem ő volt.

Kösz, Modor Tibi.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

loláb 2008.11.30. 09:46:32

A kamillázik azt is jelenti, hogy felfogni, megérten valamit.

PL:
-Múltkor láttam a nagymellű Julikát a Kálmánnal kéz a kézben sétálni a fagyizónál, Te, az nem a Rudika csaja?
-Rudika múlt pénteken részegen ráhajtott valami szakadék norvég prostikra a Horizontban, és ez visszahallotta a csaj. Kamillázod már kiskancsó?

nol 2008.11.30. 11:39:38

váágod? pfuuuh :)

Dr. Hausentroffer Ottokár 2008.11.30. 11:58:30

ezek a példapárbeszédek nagyon ótvarosak

sünibaba 2008.11.30. 13:08:46

A felsorolt jelentéseken túl én úgy is ismerem a kamillázik szót, mint 'álmos, leragad a szeme'.
Pl. Menjünk hunyni, mert már mindenki kamillázik.

És ha már hozzászóltam, akkor azt is elmondom, h imádom ezt a blogot. Nagyon színvonalas. A szavak jelentésének megadása pontos, precíz, átgondolt (nem olyan könnyű ám értelmező szótárt készíteni!), a példamondatok pedig viccesek, és alkalmasak arra, h kontextusában érzékeltessék az adott szavak jelentését.
Drukk, drukk, hajrá.

Béláim Béla 2008.11.30. 14:17:42

A kamillázás nálunk azt jelenti, amikor valakik kissé álmosan ücsörögnek, tipikusan munka helyett.

shaft 2008.11.30. 14:43:05

sztem is kurvajó a blog. ezeket az alpári példamondatokat KIBASZOTTUL ÉRTÉKELEM. minden nap járok ide

halványmaci 2008.11.30. 15:15:56

Jó még mindig, bárki bármit is mond! Várom a folytatást! Hajrá!!! :)

Z-o-g 2008.11.30. 15:24:47

Ne kamélázzon, katona, maga, ott, zöldben! - '88-ban így mondta Zsupek főtörzs Nagykanizsán. Bambulni, ilyesmit jelentett.

navarro 2008.11.30. 16:19:52

Szerintem mindenekelőtt pislogást jelent, ebből jön a 'laposakat pislog' (álmos), 'meglepődve pislog' stb.

majomszerű kukac 2008.11.30. 18:05:06

nálunk a kammillázást a héderezés szinonímájaként használják

employee 2008.11.30. 19:58:53

bepunnyadtam, szottyadt is vagyok, megyek kamillázni

pitta 2008.11.30. 20:15:19

Az explorerem már fél órája csak kamillázik.
(Vagy bármelyik számítógépes alkalmazás, ami láthatólag nem csinál semmit, pedig kéne neki. )

Miss Marple 2008.11.30. 21:48:02

Na ezt mi szűk körben használtuk csak, de "kedvelni" értelemben, a "kamel" szóból fedítve, ami persze hogy cigány szó. "Haggyá má evezni, kamelom/kamillázom a málna szádat!" "Ne fújd a füstöt a pofámba, azt nem kamillázom."

Papp Sanyi 2008.12.01. 14:27:31

Nálunk a másnapos reggelek és délelőttök folyamán előadott túlélőgyakorlatra használjuk.

joco 2008.12.01. 17:39:47

Kamillázást hajnalig fuvezésre és ettől kellően lefáradásra is hallottam már, úgy is mint: "Hazacsorgok, mert már rendesen be vagyok kamillázva."

ato 2008.12.03. 14:22:33

1. Meglepődve, értetlenül néz.

Ezt a jelentést szerintem jobban visszaadja a "pupillázik" ige.

Pl: Mit pupillázol, kisköcsög, mingyá' rádverek kettőt!

pixelatedbear 2008.12.10. 15:28:10

na, egy kis pontosítás ráfér erre a posztra.. Szóval szerintem ez úgy van, hogy a kamillázás azért "a megrökönyödés okozta szemhéj- és szempillamozgást írja le", mert éppen úgy pislogsz, mint mikor kamillateával öblögeted a begyulladt szemed, még a szádat is eltátod tőle.

Régen -mi anno 95 körül használtuk először Újpesten- csak így volt értelme:

"akkora Mergával jött tegnap a Bozsó edzésre, hogy mindenki csak úgy kamillázott".

(a Rudikás példamondatoknál zseniálisabbat lehetetlen kitalálni, de azért próbálkozok)

kocsmáros rudi 2009.01.24. 17:59:18

most nézem, ha a Pali ilyen szövegeket ereszt el, akkor még zorallabb forma lehet, mint a Kálmán.

Bonyolódik a tokodiak élete!

Nyelvész Józsi 2009.01.25. 00:02:45

@kocsmáros rudi: Csak a szája jár a Palinak. Kedvenc filmje a Keresztapa, eregeti az emberkedéseket, de valójában egy csicska.